بزرگنمايي:

سیاست و بازاریابی - گیم فا / استودیوی سی‌دی پراجکت رد تأیید کرد برای بازسازی صدای لهستانی گرالت در بسته الحاقی جدید بازی The Witcher 3: Wild Hunt از فناوری هوش مصنوعی کمک می‌گیرد.
مدیران این استودیو پس از آن چنین تصمیمی گرفتند که جاک روزنک، صداپیشه قدیمی شخصیت گرالت، در سال ۲۰۱۹ دچار سکته مغزی شد و صدای او تغییر کرد. بااین‌حال، سازندگان تأکید می‌کنند هدف از به‌کارگیری فناوری یادشده، جایگزینی صداپیشه اصلی نخواهد بود.
رسانه Game File گزارش داد استودیوی سی‌دی پراجکت رد اخیراً اطلاعات تازه‌ای را درباره روند ضبط دیالوگ‌های گرالت در بسته الحاقی Songs of the Past منتشر کرده است. جاک روزنک که از زمان عرضه نخستین نسخه مجموعه The Witcher صداپیشگی لهستانی این شخصیت را برعهده دارد، پس از تجربه سکته مغزی در سال ۲۰۱۹ برای چند ماه توانایی گفتار خود را از دست داد.
این بازیگر پس از پایان دوره درمان، روزانه بین شش تا هفت ساعت برای بازیابی توانایی گفتار خود تمرین می‌کرد. او سرانجام موفق شد برای ضبط دیالوگ‌های جدید به استودیو بازگردد و در توسعه محتوای افزوده برای به‌روزرسانی نسل نهمی The Witcher 3 مشارکت داشته باشد.
روزنک درباره تجربه ضبط دیالوگ‌های تازه گفت:
پس از پایان این جلسه ضبط، واقعاً از شدت خستگی تمام توانم را از دست داده بودم.
با آغاز روند تولید بسته الحاقی Songs of the Past، تیم سازنده متوجه تغییر صدای این بازیگر نسبت به نسخه اصلی سال ۲۰۱۵ شد؛ چراکه صدای او اکنون بم‌تر و خشن‌تر به گوش می‌رسد. ازآنجاکه وقایع داستانی بسته الحاقی در همان دوره زمانی بازی اصلی جریان دارد، تفاوت محسوس میان دیالوگ‌های قدیمی و جدید می‌توانست به یکپارچگی تجربه بازیکنان آسیب وارد کند.
به همین دلیل، سی‌دی پراجکت همکاری تازه‌ای را با شرکت اوکراینی Respeecher آغاز کرد. این شرکت با استفاده از هزاران دیالوگ قدیمی روزنک، مدلی مبتنی بر هوش مصنوعی طراحی کرده است تا صدای ضبط‌شده جدید او را به اجرای اولیه‌اش نزدیک کند.
روزنک که شخصاً با استفاده از فناوری هوش مصنوعی موافقت کرده است، دراین‌باره توضیح داد:
هدف از این کار، نزدیک کردن صدای شخصیت به کیفیت صدای من در ۱۲ سال پیش خواهد بود. من به سازندگان این بازی اعتماد کامل دارم.
میکوای شوِد، تهیه‌کننده بومی‌سازی سی‌دی پراجکت رد، نیز درباره نگرانی‌های اخلاقی پیرامون استفاده از هوش مصنوعی در صنعت بازی گفت:
فکر می‌کنم در این نمونه خاص می‌توان از هوش مصنوعی به‌شکلی کاملاً اخلاقی، با رضایت کامل شخص و برای انجام کاری مثبت بهره برد.
در این روند، روزنک همچنان تمام دیالوگ‌های جدید را شخصاً اجرا می‌کند و هوش مصنوعی صرفاً وظیفه اصلاح ویژگی‌های صوتی آن‌ها را برعهده دارد. از سوی دیگر، صدای انگلیسی گرالت با اجرای داگ کاکل به چنین تغییراتی نیاز پیدا نکرده است.
استودیوی سی‌دی پراجکت رد پیش‌تر نیز برای بازسازی صدای شخصیت ویکتور وکتور در بسته الحاقی Phantom Liberty بازی Cyberpunk 2077 به سراغ فناوری Respeecher رفته بود؛ زیرا صداپیشه لهستانی این شخصیت پیش از تکمیل پروژه جان خود را از دست داد.
بسته الحاقی The Witcher 3: Songs of the Past در سال ۲۰۲۷ منتشر خواهد شد. سازندگان تأکید می‌کنند استفاده از هوش مصنوعی در این پروژه یک تصمیم استثنایی به شمار می‌رود و مستقیماً با شرایط جسمانی صداپیشه اصلی ارتباط دارد.